Rimouski's Season Ends with Third Period Collapse